Les noms des familles

Un des premiers obstacles en généalogie concerne les noms de famille.

Beaucoup de personnes ne savaient ni lire ni écrire et le "scribe" (curé, secrétaire de mairie, notaire ou autre) n'avait que ses oreilles pour déchiffrer, interpréter et donc écrire un patronyme. Sans compter les accents beaucoup plus forts que maintenant.

De fait, nous nous trouvons rapidement avec des orthographes qui peuvent varier en fonction des registres. Et cela rajoute du temps de vérification obligatoire.

La situation la plus présente concerne que le changement de quelques lettres : Fleurent, Florent ou Babolène, Baboulène, etc. Mais on peut se trouver aussi avec Briot, Abriot, Aubriot

Mais j'avoue que le pompon a été atteint avec Jeanne Saint Bricq qui devient Françoise Sembic. Et je peux vous dire que pour valider cela il faut ne rien oublier.